Encore des tissus ... More prints

Quelques tissus à fleurs pour combiner avec d'autres de mes imprimés, et une nouvelle édition de pandas et parapluies sur un nouveau fond de bambous... Le tout dessiné par mes petites mains, et imprimé sur tissu chez Spoonflower.

A few flower patterns to combine with other custom prints, and a revision of the pandas and umbrellas on a new background of bamboos... All designed with my own two hands, and printed on fabric by Spoonflower.

Des tissus et des kokeshis ... Fabrics and kokeshis

Ça faisait un moment que j'y travaillais, et j'ai finalement reçu les essais de mes tissus avec mes dessins de kokeshis (petites poupées japonaises, au cas où). Elles sont arrivées en rangées, ou sur un par-terre de petites fleurs de différents tons. J'attends encore quelques tissus avec des petits motifs de fleurs pour compléter. Et tout ça en vue de faire des petites robes d'été, et peut-être quelques sacs légers...

I had been working on it for a while, and I finally received the first tests on fabrics from my kokeshis design (small japanese dolls, in case...). The kokeshis arrived in rows, or on a fresh field of flowers of different tones. I'm expecting a few more fabrics with tiny flowers to complete the collection. And all these should soon become cute little Summer dresses and maybe a few light canvas bags...

Et un de plus ... And one more

Ben oui, j'aime bien ces kimonos, faciles à faire et qui tombent bien sur la Puce. Celui-ci, c'est encore un coton tout doux à l'intérieur, mais j'ai eu juste le dernier petit bout, pas même un mètre de tissu. Ouf, ça a suffit...

And yes, I really like these kimonos, easy to make, and they fit la Petite Puce very well. That one is another cotton all soft on the inside, but I just snatched the last little piece at the store, not even a yard left. Lucky, it was enough...

Tissu un peu trop ... Fabric a bit too much...

Ce tissu paraissait adorable sur le net, tout aussi adorable en vrai, mais un peu trop chargé pour en faire tout un vêtement. J'en ai donc fait DEUX vêtements, un pull pour la Puce, avec des manches marron, et un petit ours et une fleur découpés dans ce même tissu et appliqués sur la manche, et un pull pour le Petit Loup avec les manches en imprimés seulement, mais aussi trois petits ours et une fleur sur le devant. Ça passe mieux. Et l'imprimé est tout doux à l'intérieur.

This fabric seems adorable on the internet shop, just lovely once I got it, but really too busy to make clothes with it. So, I made TWO pieces of clothes with it. One sweater for la Puce, with coffee bean sleeves, and a small bear and a flower cut out of the same fabric applique on the sleeve, and a sweater for le Petit Loup with printed sleeves only, but also three little bears and a flower on the front. Easier on the eye. And the print knit is all soft insite.

Encore un kimono ... One more kimono

Celui-ci est fait à partir d'un imprimé jersey que j'ai fait venir d'Asie. Les couleurs sont très lumineuses, ça donne envie de printemps. Jersey coton avec une touche de lycra, super pratique à porter et adorable sur une petite puce qui saute partout.

Et disponible à ma boutique sur Etsy...

One more made of a lovely print I found in Asia. Very bright colors for an early Spring. Cotton knit with a touch of lycra, super comfortable to wear and just darling on a very active munchkin. And availabe at my shop on Etsy...

A cornes ... With horns...

Et pour le Grand Loup, j'ai concocté un graphique avec une gazelle très design, appliquée sur un pull à longues manche d'American Apparel couleur tabac... Le graphisme fait partie d'une future série sur l'Afrique...

And for the Grand Loup, I designed a stylized gazelle, applied on a long sleeve shirt from American Apparel in a lovely tobacco color... The design is part of a new African series...

Bernard l'Hermite ... Hermit crab

Et pour la Puce, j'ai fait un Bernard l'Hermite. Elle a un faible pour les crabes. Patron également de chez Etsy, chez Mygurumi, ICI. Patron en anglais, peut-être aussi en allemand, si ça peut aider. Méfiez-vous, il a beaucoup de pinces...

And for the Puce, I made a Hermit crab. She has a thing for crabs. Pattern also found on Etsy, at Mygurumi, HERE. Beware, it has lots of legs and claws...