jeudi 20 mai 2010

Pull "Inca" ... "Inca" sweater



Et voilà le produit fini. Je pense en faire en rouge/orange également. J'en ai un tout prêt et porté par le petit Loup, et un autre que je vais mettre en vente bientôt...

And here's the finished product. I will probably make a couple of sweaters in red/orange as well. I made one, all finished and worn by the petit Loup, and will have another one for sale soon...

mercredi 12 mai 2010

Imprimés "Incas" ... "Inca" prints


Enfin, "Inca" au sens très large, mais il me fallait quelque chose de court et de descriptif pour mes derniers essais d'imprimés, l'équivalent des petites poupées asiatiques pour mon fils: des petits bonshommes d'Amérique du Sud. Et comme presque partout dans le monde les hommes abandonnent leurs costumes traditionnels bien plus vite que les femmes, j'ai eu un peu de peine à trouver suffisemment de costumes intéressants. J'ai ajouté un lama pour compléter.

Les bandes sont déjà coupées pour en faire des pulls. Le tissu orange à motif, dont les tons et le contraste me plaisent beaucoup, vont probablement finir en petit pantalon. A suivre...

Well, "Inca" meant in a very loose sense, but I needed something short and descriptive for my latest print tests, the match to the asian dolls print for my son: little guys from South America. And since almost everywhere in the world men give up their traditional attires much sooner than women do, I had a bit of a hard time finding enough interesting models. I completed with a llama. The pieces are already cut to make sweaters. The orange print with the squared squiggly thing, which I'm quite happy with, will probably end up in a little pair of pants. More to come...

vendredi 7 mai 2010

Encore du rose ... More pink



Je viens de faire ce pull à capuche pour le petit Loup. Il a du rose, mais encore plus important, il a aussi des chats, des chiens, et des fleurs. Sur une large bande devant, et sur trois petits appliqués sur la manche...

Just made that sweater for the petit Loup. It has pink, but more important, it has cats, dogs, and flowers. On a wide band in the front, and on three little patches on the sleeve...