Pull "Inca" ... "Inca" sweater

Et voilà le produit fini. Je pense en faire en rouge/orange également. J'en ai un tout prêt et porté par le petit Loup, et un autre que je vais mettre en vente bientôt...

And here's the finished product. I will probably make a couple of sweaters in red/orange as well. I made one, all finished and worn by the petit Loup, and will have another one for sale soon...

Imprimés "Incas" ... "Inca" prints

Enfin, "Inca" au sens très large, mais il me fallait quelque chose de court et de descriptif pour mes derniers essais d'imprimés, l'équivalent des petites poupées asiatiques pour mon fils: des petits bonshommes d'Amérique du Sud. Et comme presque partout dans le monde les hommes abandonnent leurs costumes traditionnels bien plus vite que les femmes, j'ai eu un peu de peine à trouver suffisemment de costumes intéressants. J'ai ajouté un lama pour compléter.

Les bandes sont déjà coupées pour en faire des pulls. Le tissu orange à motif, dont les tons et le contraste me plaisent beaucoup, vont probablement finir en petit pantalon. A suivre...

Well, "Inca" meant in a very loose sense, but I needed something short and descriptive for my latest print tests, the match to the asian dolls print for my son: little guys from South America. And since almost everywhere in the world men give up their traditional attires much sooner than women do, I had a bit of a hard time finding enough interesting models. I completed with a llama. The pieces are already cut to make sweaters. The orange print with the squared squiggly thing, which I'm quite happy with, will probably end up in a little pair of pants. More to come...

Encore du rose ... More pink

Je viens de faire ce pull à capuche pour le petit Loup. Il a du rose, mais encore plus important, il a aussi des chats, des chiens, et des fleurs. Sur une large bande devant, et sur trois petits appliqués sur la manche...

Just made that sweater for the petit Loup. It has pink, but more important, it has cats, dogs, and flowers. On a wide band in the front, and on three little patches on the sleeve...

Chenilles pétantes ... Flashy caterpillars

Le petit Loup a eu droit à un nouveau pantalon avec la version orange/rose de l'imprimé à chenilles. Après négociations, j'ai pu ramener à deux le nombre de poches, il en voulait dix au départ. Et pour le rose, que le petit Loup adore, j'essaie de l'inclure en petites touches pour ne pas virer à la bonbonnière, mais c'est un challenge intéressant, je suis sûre que plein de petits garçons aiment cette couleur.

Evidemment, le pull bleu avec le pantalon orange, c'est pas terrible, mais une fois essayé, pas question de l'enlever, ce pantalon.

The petit Loup got a new pair of pants cut in the orange/pink version of the caterpillar print. After negociation, I scaled back the number of pockets to two. He originally wanted ten pockets... As for the pink, which the petit Loup loves, I'm trying to include it in small touches as to not end up looking like a big candy, but it's an interesting challenge, I'm sure many little boys love that color.

Obviously, the blue top with the orange pants isn't working so well, but once on, there was no way to take them off, these pants...

Au bonheur des pompes ... Shoe heaven

Voilà un sujet qui devrait réjouir la Puce: le concours Spoonflower de cette semaine a pour thème les chaussures... J'avais repéré ces babouches indiennes dans des échoppes il y a un moment, mais le concours fut l'excuse parfaite pour m'y mettre sérieusement...

Et si vous voulez voter, c'est ICI.

Here's a subject which will make my daughter very happy: this week's Spoonflower contest is "shoes"... I had in mind to do something with these indian shoes I had seen in shops a while ago, and the contest was the perfect excuse to finally get to it... If you feel like voting, it's HERE.

Pour chat câlin ... For cozy cat

Je viens de voir ca sur internet. Super mignon, et ça a l'air très confortable. J'aime beaucoup les fleurs sur le dessus. Un truc à faire en feutre, un jour où j'aurai le temps et l'inspiration...

I just saw that on the internet. Super cute, and it looks very comfy. I love the flowers on top. Something to do with felt, one day when I'll have both time and inspiration...

Encore des poupées ... More dolls

Pour compléter la panoplie, une petite jupe double avec les petites figurines qui se cachent sous le jupe du dessus...

To complete the look, a little double skirt with the little dolls peaking from under the over skirt...