Tissu un peu trop ... Fabric a bit too much...

Ce tissu paraissait adorable sur le net, tout aussi adorable en vrai, mais un peu trop chargé pour en faire tout un vêtement. J'en ai donc fait DEUX vêtements, un pull pour la Puce, avec des manches marron, et un petit ours et une fleur découpés dans ce même tissu et appliqués sur la manche, et un pull pour le Petit Loup avec les manches en imprimés seulement, mais aussi trois petits ours et une fleur sur le devant. Ça passe mieux. Et l'imprimé est tout doux à l'intérieur.

This fabric seems adorable on the internet shop, just lovely once I got it, but really too busy to make clothes with it. So, I made TWO pieces of clothes with it. One sweater for la Puce, with coffee bean sleeves, and a small bear and a flower cut out of the same fabric applique on the sleeve, and a sweater for le Petit Loup with printed sleeves only, but also three little bears and a flower on the front. Easier on the eye. And the print knit is all soft insite.

Encore un kimono ... One more kimono

Celui-ci est fait à partir d'un imprimé jersey que j'ai fait venir d'Asie. Les couleurs sont très lumineuses, ça donne envie de printemps. Jersey coton avec une touche de lycra, super pratique à porter et adorable sur une petite puce qui saute partout.

Et disponible à ma boutique sur Etsy...

One more made of a lovely print I found in Asia. Very bright colors for an early Spring. Cotton knit with a touch of lycra, super comfortable to wear and just darling on a very active munchkin. And availabe at my shop on Etsy...

A cornes ... With horns...

Et pour le Grand Loup, j'ai concocté un graphique avec une gazelle très design, appliquée sur un pull à longues manche d'American Apparel couleur tabac... Le graphisme fait partie d'une future série sur l'Afrique...

And for the Grand Loup, I designed a stylized gazelle, applied on a long sleeve shirt from American Apparel in a lovely tobacco color... The design is part of a new African series...

Bernard l'Hermite ... Hermit crab

Et pour la Puce, j'ai fait un Bernard l'Hermite. Elle a un faible pour les crabes. Patron également de chez Etsy, chez Mygurumi, ICI. Patron en anglais, peut-être aussi en allemand, si ça peut aider. Méfiez-vous, il a beaucoup de pinces...

And for the Puce, I made a Hermit crab. She has a thing for crabs. Pattern also found on Etsy, at Mygurumi, HERE. Beware, it has lots of legs and claws...

Moose au chocolat ... Chocolate Moose

N'ai pas pu résister de faire ce petit élan pour le Petit Loup. Patron acheté sur Etsy, chez NutsAboutCrochet13, ICI, en anglais. Et en plus, il tient debout tout seul (sur le modèle, elle a ajouté des petits ronds en carton pour avoir le dessous des sabots plats...).

I couldn't resist to make that cute little moose for le Petit Loup. Pattern found on Etsy at NutsAboutCrochet13, available HERE, in english. And it stands up on its own...

Pour les explorateurs en herbe ... For little explorers

Les petits loups sont gagas de Dora l'Exploratrice, toujours en quête d'un trésor caché dans le jardin ou sous les coussins du salon. En tant qu'avide voyageuse, ça me réjouis particulièrement. Pour Noël, je leur ai fait à chacun une carte façon Dora, avec du papier à impression sur tissu qui passe dans l'imprimante, et collé au fer sur un bout de canvas de coton. Succès assuré...

The Petits Loups are crazy about Dora the Explorer, always on the lookout for a lost treasure in the garden or under the pillows in the living room. As an avid traveller, I'm especially thrilled about it. For Christmas, I designed a special map for each one, Dora style, on printable paper for impression, ironed on a piece of cotton canvas. Big success...

Vente creuse ... Slow sale

Bon, je m'étais beaucoup donnée pour préparer une vente à un marché de Noël, au début du mois, j'avais plein de nouveaux modèles, investi dans un beau portant, et poufff, la vente n'a rien donné. Journée pluvieuse, le client s'est fait rare, mais j'y ai tout de même fait des rencontres très sympas. Et j'ai appris quelques petites choses dans l'affaire, et repris un second souffle pour mon magasin sur Etsy.

Vous pouvez maintenant trouver une bonne partie des vêtements enfants sur mon site, www.theLazyGiraffe.com

So, I had worked really hard to prepare for a Christmas Fair, at the beginning of December, I had sewed a whole bunch of new models, invested in a lovely clothes rack, and pfff, nothing, I didn't sell a thing. Rainy day, very few customers, but I still met many really nice people. And learned quite a few things, and got a boost of motivation to update my Etsy shop.

You can now find most of my children clothing on the site, www.theLazyGiraffe.com. More to come soon.