Vroom vroom

Ça, c'est le bruit de ma machine, très occupée en ce moment. Je renfloue ma boutique en ligne (www.theLazyGiraffe.com) pour avoir une chance d'être sélectionnée pour une grande foire artisanale qui aura lieu à San Francisco en juillet. Pas pu y entrer l'année dernière, j'espère avoir plus de chance cette année.

Voici les dernières créations du weekend, deux petites robes d'été, dont une basée autour d'un de mes imprimés kokeshis.

That would be the noise my sewing machine makes lately. I'm adding a whole bunch of new products on my online shop (www.theLazyGiraffe.com) to have a chance to get selected for a big crafty faire in July, in San Francisco. Didn't make the cut last year, I'm hoping to be more successful this year. And here are the latest creations from the weekend, two cute little Summer dresses, one being designed around one of my own print (kokeshi).

Coton organic et kokeshis ... Organic cotton and kokeshis

Base en coton organic tout doux pour ce pull à base évasée, avec trois petites kokeshis imprimées sur un papier transfert, puis appliquées au fer à repasser. J'ai ajouté un biais large replié sous l'ourlet du bas, coupé dans un de mes imprimés qui rappelle le motif des kokeshis. Me réjouis de le voir porté, mais la Puce résiste toujours...

Soft organic cotton base for this cute trumpet shirt, with three little kokeshis printed on transfert paper and applied with the iron. I added a wide bias folded in two and sewn underneath the bottom hem, cut in one of my prints. I'm looking forward to seeing it in action, once the petite Puce will be ready to wear it...

Croac croac ... Ribit ribit

Pull à capuche pour garçon, avec des grenouilles malicieuses sur le corsage, combiné avec un coton doux uni couleur pétrol. Et une poche sur la manche gauche pour le transport des dinosaures...

Hoodie for boy, with mischievous froggies on the body, combined with a soft knit cotton in petrol blue. And a pocket on the left sleeve to carry dinosaurs...

Kimono, toujours ... Kimono, still

Oui, encore un, et c'est pas le dernier. Coton flannel a l'interieur, avec un joli dessin dans les tons vin-violet...

Yes, one more, and it won't be the last. French terry knit cotton, all soft inside, with a lovely pattern in wine-purple hues...

Encore des tissus ... More prints

Quelques tissus à fleurs pour combiner avec d'autres de mes imprimés, et une nouvelle édition de pandas et parapluies sur un nouveau fond de bambous... Le tout dessiné par mes petites mains, et imprimé sur tissu chez Spoonflower.

A few flower patterns to combine with other custom prints, and a revision of the pandas and umbrellas on a new background of bamboos... All designed with my own two hands, and printed on fabric by Spoonflower.

Des tissus et des kokeshis ... Fabrics and kokeshis

Ça faisait un moment que j'y travaillais, et j'ai finalement reçu les essais de mes tissus avec mes dessins de kokeshis (petites poupées japonaises, au cas où). Elles sont arrivées en rangées, ou sur un par-terre de petites fleurs de différents tons. J'attends encore quelques tissus avec des petits motifs de fleurs pour compléter. Et tout ça en vue de faire des petites robes d'été, et peut-être quelques sacs légers...

I had been working on it for a while, and I finally received the first tests on fabrics from my kokeshis design (small japanese dolls, in case...). The kokeshis arrived in rows, or on a fresh field of flowers of different tones. I'm expecting a few more fabrics with tiny flowers to complete the collection. And all these should soon become cute little Summer dresses and maybe a few light canvas bags...

Et un de plus ... And one more

Ben oui, j'aime bien ces kimonos, faciles à faire et qui tombent bien sur la Puce. Celui-ci, c'est encore un coton tout doux à l'intérieur, mais j'ai eu juste le dernier petit bout, pas même un mètre de tissu. Ouf, ça a suffit...

And yes, I really like these kimonos, easy to make, and they fit la Petite Puce very well. That one is another cotton all soft on the inside, but I just snatched the last little piece at the store, not even a yard left. Lucky, it was enough...