Lit de poupée express ... Doll bed express

Petit lit express pour une gentille dragonne à fleurs: la base est un panier de rangement (ici, un panier pliable avec baguettes trouvé chez Daiso pour $1.50). Pour la literie, un carré de polaire toute douce, et un oreiller et une couette coupés dans un joli coton, que des petits doigts agiles seront ravis d'aider a bourrer...

Small doll bed express for a lovely girl-dragon: the base is a folding organizing basket (the one here has been found at Daiso for $1.50). For the bedding, a square of soft fleece, and a pillow and comforter, cut in a cute cotton print, which small fingers would be most excited to help stuff...

Dino-socks

J'ai poursuivi mes histoires de chaussettes avec des dragons/dinosaurs... Mes préférés sont ceux fait avec des chaussettes d'Halloween, elles ont des chauves-souris et des chapeaux de sorcières, ça fait encore plus vrai...

 I continued my sock stories with dragons/dinosaurs... My favorites are the ones cut in Halloween socks, they have bats and witch's hats, it makes it look all the more real...

Manteau joyeux ... Happy coat

Petit manteau en fin velours côtelé et doublé de polaire que je viens de finir pour la Puce. Et avec des poches, s'il vous plaît...

 I just finished this little coat in finely ribbed velvet, lined with cozy polar fleece, for la Puce. And with pockets, mind you...

Kimono à lapins ... Bunny kimono

J'ai fait ce petit kimono pour la Puce pour un mariage. Le kimono est coupé dans un coton japonais structuré, le obi et bordure du col sont en fin velours cotelé.

I made this little kimono for la Puce for a wedding. The kimono is cut in a japanese cotton slightly structured, the obi and edge of the collar are made of find ribbed velvet.

Halloween costumes

Première sortie pour les nouveaux costumes: le petit Loup a choisit d'être un kylosaur, et la Puce, une girafe. Costumes fait tout en polaire sur la base d'un patron de Simplicity, mais fortement modifié...

First outing for the new costumes: le petit Loup chose to be a kylosaur, and la Puce, a giraffe. Costumes all cut in fleece, on the basis of a Simplicity pattern but with lots of adjustments...

Arbres à pompons ... Pompom trees

A bricoler dans une boîte à chaussures: un biotope, avec feutrine, détails en mousse autocollante, et quelques arbres à pompons... Tutorial à venir...

To make with an large shoe box: an habitat, with felt, sticky foam, and a few pompom trees... Tutorial to come soon...

Girafe bleue ... Blue giraffe

 Coupée dans une paire de longues chaussettes à picos orange. Yeux et nez en feutrine pour petites mains.

Cut in a pair of knee high socks with an orange trim at the top. Eyes and nose in felt, for little hands.

En grand ... In big

La veste enfant avec les tatous a été un gros succès sur le net (plus de 500 visiteurs en moins de 48 heures, et plusieurs commandes potentielles que je ne suis pas decidée à honorer...). J'en ai tout de même fait une pour adulte, commande spéciale pour quelqu'un qui a la même taille que moi. Ah, ben maintenant, j'aimerais beaucoup la garder pour moi...

The kid's armadillo jacket has been a big hit on the net (more than 500 visitors in less then 48 hours, and several potential orders I'm not ready to fill in...). I did make one jacket of the same style in an adult size, special order for a woman about the same size as me. Well, now, I would very much keep it for myself...

Marinette la Renarde ... Marinette the Lady Fox

Elle est arrivée, sur tissu. Difficile de résister, je l'ai cousue très rapidement. Le patron tombe très bien, et elle est super-adorable... Quant au concours, on n'a pas gagné, mais l'experience de travailler avec Del4yo et d'aboutir à projet aussi chouette, ça vaut tous les prix...

Le tissu imprime (qui inclue les explications), est disponible chez Spoonflower: Marinette.

She has arrived, on fabric. Hard to resist. I sew the fox together very quickly, the pattern is working great, and she's super-cute. As for the contest, we didn't win, but the pleasure to work with Del4yo and the great cuteness of the result are worth every price...

The print, which includes the "how to", is available at Spoonflower: Marinette.

Ludivine

Ben oui, encore une, de petite renarde. Celle-ci, c'est pour une toute petite fille en France, commande spéciale. Pas de boutons pour les yeux, mais de la feutrine, c'est plus sûr...
 And yes, yet another lady fox. This one is for a very little girl in France, special order. No buttons for the eyes, but felt instead, it's safer for little hands...

Marinette la Renarde ... Marinette the Lady Fox

Cette fois, c'est tout en couture, pour un concours d'imprimé: tout une renarde avec sa jupette à faire en peluche, à caser sur un bout de tissu de taille définie. J'y ai travaille avec Del4Yo, j'ai fait le patron et les tests, elles les textures... Si vous voulez votez pour nous, on serait ravis... C'est ICI. Et pour les aventuriers/aventurières, le tissu imprimé devrait être disponible chez Spoonflower dans quelques jours...

This time, it's all about sewing, for a textile printing contest: a whole lady fox and her little skirt, a plushie little gal, to fit on a fat quarter. I worked on it with my friend Del4Yo, I did the patterns, she designed the illustrations... If you'd like to vote for us, that would make our day... It's HERE. And for those who would like to make their own Lady Fox, the print will be available at Spoonflower in a few days...

Bariolé ... Color crazy

Kimono pour une Petite Puce qui ne veut pas passer inaperçue...
Kimono for the Petite Puce who doesn't want be a wallflower...

Kimono "Cerisiers" ... Kimono "Cherry Trees"

Kimonos, le retour... Tissu rose tout doux avec imprimé de petites filles et de symboles japonais, "obi" à pois...
Kimonos, the return... Soft pink knit with print of little girls and japanese traditional symbols, polka dot "obi"...

Blouse paysanne à pandas ... Peasant blouse with pandas

Petite blouse paysanne en voile de coton coupée dans un de mes imprimés avec pandas et parapluies. Parfait pour de vraies journées estivales... Tissu disponible chez Spoonflower, ou blouse en vente sur the Lazy Giraffe shop.

Small peasant blouse in cotton lawn made from one of my prints with pandas and umbrellas. Perfect for warm Summer days... Fabric available at Spoonflower, or blouse for sale at the Lazy Giraffe shop.

Veste à tatous ... Armadillo jacket

J'ai fait cette veste pour le Petit Loup (5 ans) qui adore l'imprimé. L'extérieur est en canvas 100% coton bio, la doublure est un imprimé coton de Virginiao (voo), disponible chez Spoonflower (http://www.spoonflower.com/fabric/298316). La veste ferme avec des pressions vert citron.

I made this jacket for the Petit Loup (5) who loves the armadillo print. The shell is 100% organic cotton, the lining is all cotton from a print by Virginiao (voo) available at Spoonflower (http://www.spoonflower.com/fabric/298316). Closure with fun lime snaps.

Renard bleu ... Blue Fox

Encore un petit renard en chaussette...

One more little fox cut in a sock...

Renard d'eau ... Water fox

Suivant dans la famille chaussettes, un petit renard (ou une renarde) rose à pois blancs...

Next in the sock family, a little fox (or maybe a lady fox) pink with white polka dots...

Lapin et son copain ... Bunny and his friend

Petit cadeau pour Del4yo, la déesse des lapins: un petit lapin mignon et son copain le Poireau... Fallait y penser...

Little present for Del4yo, the goddess of bunnies: a cute little bunny and his toy "Leek"...

Dans le figuier, il y a... In the fig tree, there is...

Un petit ver à rayures, avec une longue langue à pois... Tiré d'une longue chaussette...

A little stripy worm with a long dotted tongue... Cut in a long sock...

Poisson rose ... Pink fishy

Coupé dans une chaussette à motif de flamands roses, un petit poisson...

Cut in a pink flamingo pattern ankle sock, here's a little fish...