Kimonos et Eskimos

Je prépare une vente de Noël au Lycée Francais le mois prochain, et en plus de mes produits en stocks (coussins, les jouets et pas mal de pulls imprimés de l'année dernière), j'espère avoir quelques nouveautés, comme des petites robes kimonos et quelques séries de pulls avec mes imprimés.

Ici, kimono à grosses fleurs roses, menthe et café, et pull à capuche et imprimés eskimos. D'autres modèles vont suivre bientôt...

I will hold a booth at the Christmas Fair at the Lycée Francais next month, and, on top of whatever I have in stock (pillows, toys and printed shirts from last year), I'm hoping to have a few new items like little kimono dresses and sweaters sporting my own prints. Here, a kimono with big pink, mint and coffee flowers, and a hoodie with a fun eskimo print. More models to come soon...

Halloween

Cette année, les enfants ont choisi leurs costumes, ET leurs tissus. Et comme le Petit Loup adore toujours autant le rose, ça donne une chouette un peu bonbon, avec de gros pois. La Puce est en hérisson, dont la fourrure est la même que celle de son hérisson en peluche. Et avec un ventre tout rose. Me demande combien de temps cette fascination pour le rose va durer...

La base des deux costumes est en polaire, qui est franchement très pratique à travailler, et ça tient chaud pour la sortie sous les étoiles...

This year the kids got to choose their costumes, and the fabric to make them. And since the Petit Loup is still a big fan of pink, he got a very candy-like owl, with big dots. The Puce is dressed as a hedgehog. Same fur as the one I used for her stuffed little friend a few weeks ago, and a bright pink belly. I'm wandering how long that fascination for pink will go on... The base for both costumes is polar fleece, which is really fun to work with, and warm enough for a trick-0-treat under the stars...